韓国ドラマ 未生を見ながら
韓国ドラマの未生を撮り溜めしていたので、夜中や休みの日に見てます。
日本では、土曜日に新入社員ってタイトルでジャニーズの子が演じたとか。
日本のリメイク版は見てないのですが、面白かったと同僚が言ってました。
どうもこれ、「囲碁」の用語らしいのです。
韓国語の辞書には「碁で眼が二つ以上になっていないこと」と出ていました。
でも囲碁を知らない私には何のことだか・・・
そこで、日本語では何て言うのか調べてみたら、日本語では「未生」ではなく「弱(い)石」と言うらしく、
「攻められたら縮こまって生きるか逃げ出すしかない石」となっていました。
周りは敵の石ばかりで、一つだけ孤立している石ってこと
つまり、大企業のエリートの中で、一人孤立している主人公を表した言葉ってことなんだろう。
息子は主人公みたいに黙って下がるところがあった。重ねて見ながら涙が溢れる。
息子は弱かったのだろうか。何故主人公みたいに踏ん張れなかったのだろうか。
ドラマに息子を重ねすぎてしまう。
休みで心身ともリフレッシュする予定が、何やってんだか。
このブログへのコメントは muragonにログインするか、
SNSアカウントを使用してください。